TOMOOさん3回目。

タイトルは、日本古来の「いろは歌」の最後「ゑひもせす(ん)」からとったもの。

その前から引用すると、「あさきゆめみしゑひもせす」は「浅き夢見じ酔ひもせず」で、歌全体は諸行無常、この終わりの部分は「浅い夢など見ることはしない。心を惑わされもしない。」という意味らしいです。

で、読み方なんですが、ネットでは「yoimosezu」っていうのと「eimosezu」の2説あります。で、TOMOOさんは「ei」と歌ってますね。

「酔ひ」という意味からして、一見「yoi」が正しいように思われてしまうんですが、いろいろ調べると、研究者さんたちに拠れば、「ei」が正しいらしい・・・。古文難しい。

ということで、TOMOOさんは間違っていなかったんだな。

今回は音楽の話は無しでした。